Updates are available Correction dated 2021-04-27

Click to view Correction: https://doi.org/10.1007/S00249-021-01540-6