What are the factors associated with human immunodeficiency virus/sexually transmitted infection screening behaviour among heterosexual men patronising entertainment establishments who engaged in casual or paid sex? – Results from a cross-sectional survey in an Asian urban setting